漢字で勘違い？

区役所に提出する書類を持って、相談窓口に行きました。

女性の方でした。
記載する欄に、貯金と書く所があり、一瞬漢字をど忘れしてしまい頭の中で思い出している時に、素早く「書きますね」と言い、『貯金』と紙に書いてくれました。

私が考えたのは本当に一瞬の間だったのですが、とても素早く対処してくれました。

後でふ…とある考えが閃きました。

ああ、そうか！
私勘違いされてる。
確かにコリアンですが、在日３世なので日本で生まれ育ってます。
多分、名前を見た時から女性の方は直ぐに漢字をお手伝いしようと思ってくれていたのでしょう。

迅速な対処、ありがとうございました。